Dana Bădulescu, Impressionistic Modes and Metaphoric Structures in E

(1)

Conf. univ. dr. Dana Janeta Bădulescu

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza din Iaşi”

Facultatea de Litere

Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine

Domeniul

activităților Indicatori

Categorii¹ și

subcategorii

Îndeplinire indicatori şi subcategorii

Elementul pentru care se acordă

punctajul

Punctaj personal

1. Activitatea profesională și didactică (A1)

1.1. Cărți și capitole² în lucrări de specialitate, ediții. Se au în vedere lucrări publicate la edituri de prestigiu

1.1.1. Carte³ de autor unic, având la bază teza de doctorat.

Dana Bădulescu, Impressionistic Modes and Metaphoric Structures in E. M. Forster’s Fiction and Criticism, ed. Junimea, 2001, ISBN: 973-37-0607-8, 232 pagini.

30 p cartea 30p

1. Responsabilitatea de a stabili concordanța dintre conținutul cerințelor și cel al realității – așa cum decurge aceasta din activitatea candidatului – revine comisiei de concurs.

2. Indicatorul 1.1 se referă la capitole din lucrări de concepție unitară, în care autorii capitolelor au statutul de coautori ai cărții; se deosebește deci de

indicatorul 2.1.3, infra, care vizează studii și articole cuprinse în volume colective ocazionale și în volume de comunicări prezentate la manifestări științifice.

3. La subpunctele 1.1., 1.2. şi 1.3, pentru lucrările reeditate se ia în considerare doar o singură ediție – cea indicată de autor.

(2)

(a) din străinătate;

(b) din țară

1.1.2. Autor sau coautor de [=autor de capitol(e)]:

monografie, sinteză, volum de studii tematice, studiu lingvistic, filologic, de critică sau istorie literară, dicționar științific, ediție critică filologică (text vechi, documente, traducerea și editarea critică a unui text scris într-o limbă veche).

(a) autor/ coautor NU ESTE CAZUL

40p / 20p fiecare carte

-

(b) autor/ coautor

Dana Bădulescu, PoMo Mosaics. PoMo City and PoMo Identities at the Crossroads, cu o prefaţă de Thomas B. Byers, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2004, ISBN: 973- 8076-60-9, 221 pagini.

30 p

Dana Bădulescu, Rushdie’s Cross-pollinations, Editura Junimea, 2013, ISBN 978-973- 37-1704-1, 229 pagini.

30 p

Dana Bădulescu, “Reflecţii în oglindă” (capitol) în Feminin-Masculin. Povestiri de carieră-viaţă, Institutul European, 2016, pp. 205-224, ISBN 978-606-24-0151-1.

(https://www.amazon.com/Feminin-Masculin-povestiri-cariera-viata- Romanian/dp/6062401519)

15 p

30p / 15p

fiecare carte 75 p

1.1.3.

Coordonator / coautor la lucrări fundamental e sau de referință (dicționare, enciclopedii, atlase, tratate)

(a) coordonator /coautor NU ESTE CAZUL

30p /20p fiecare carte (b) coordonator/ coautor

Dana Bădulescu, Co-autor al capitolului „Dialogismul” din Dicţionar de

Postmodernism: Monigrafii şi corespondenţe tematice, coordonat de Sorin Pâtvu, Institutul European, 2005, pp. 41-45.

7 p

25p / 15p

fiecare carte capitol:

15 : 2 = 7 p

(3)

1.1.4.

Editarea cu aparat științific a unei opere științifice sau literare (inclusiv antologii) cu text(e) aparținând altui autor decât cel al ediției.

(a) autor/ coautor NU ESTE CAZUL

(b) autor/ coautor NU ESTE CAZUL

1.1.5.

Editarea de volume decurgând din lucrări ale unor simpozioane, colocvii, conferințe, congrese, workshop-uri pe teme științifice, organizate în cadru instituțional de către Universități, Academia Română, Institutele Academiei Române;

editarea de volume colective și

(a) coordonator (editor) / co-editor

Co-editor (împreună cu Xaver Daniel Hergenröther şi Oana Ursulesku) al volumului Radical Definitions: State-Society-Religion, Grazer Universitätsverlag, Karl Franzens Universität, Graz, 2018. (https://www.leykamverlag.at/shop/Grazer-

Universitaetsverlag/Allg-Wissenschaftliche-Reihe/Radical-Definitions-State-

%238211%3B-Society-%238211%3B-Religion_pr_993.html) 10 p

20p /10p

fiecare volum 10 p

(b) coordonator (editor) / co-editor

Co-editor (împreună cu Prof. dr. Odette Blumenfeld) al volumului 2, Nr. 1 / 2011 al revistei Linguaculture (http://journal.linguaculture.ro/archive/33-volume-2-number-3- 2011)

7 p

Co-editor (împreună cu Lect. dr. Oana Franţescu) al volumului 10, Nr. 1 / 2019 al revistei Linguaculture, (http://journal.linguaculture.ro/archive/64-volume-10-number- 1-2019)

7 p

Co-editor (împreună cu Lect. dr. Sorina Postolea) al volumului Intercultural Perspectives/Perspectives interculturelles, Vol. 1, 2019, Editura Universităţii

“Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, ISSN: 2668‐3369, ISSN-L: 2668‐3369, ISSN: 2668- 3520 online (http://perspectives.linguaculture.ro/)

7 p

Co-editor (împreună cu Prof. dr. Cristina Gavriluţă) al volumului Cărţile care ne dau aripi, Editura Eikon, Bucureşti 2019, ISBN: 978-606-49-0207-8

7 p

10p / 7p

fiecare volum 28 p

(4)

de numere tematice ale publicațiilor de

specialitate.

1.2.

Traduceri

1.2.1.

Traducerea unei opere științifice sau beletristice din autori consacrați

autor/coautor

The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century, Traducere de Dana Bădulescu, Romanian Cultural Institute &

Museum of Braila Istros Publishing House, Cluj Napoca, 2003, ISBN: 973-85894-5-2, 546 pagini (https://www.amazon.com/Great-Migrations-Europe-Thirteenth-

Century/dp/9738589452) Autor: Victor Spinei 15 p

Pe aripile basmului… Trei poveşti în trei limbi, Traducere în limba engleză şi adnotare de Dana Bădulescu, Traducere în limba franceză de Ioana Ocneanu- Thiéry şi Iléna Lescaut, Ediţie bibliofilă, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2006, ISBN:

(10) 973-7603-47-8; ISBN: (13) 978-973-7603-47-0, 117 pagini

(https://www.worldcat.org/title/pe-aripile-basmului-trei-povesti-in-trei-limbi-romana- franceza-engleza/oclc/895504896)

Autor: Corneliu Bărbulescu 10 p

The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century, I, Hungarians, Pechenegs and Uzes, The Second English Edition, with Substantial Additions, Edited by Wolfgang Schuller, Traducere de Dana

Bădulescu, Adolf M. Hakkert – Publisher – Amsterdam, Schwarzmeer-Studien, 2006, ISBN 90-256-1207-5, 314 pagini

Autor: Victor Spinei 15 p

The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century, II, Cumans and Mongols, The Second English Edition, with Substantial Additions, Edited by Wolfgang Schuller, Traducere de Dana Bădulescu, Adolf M. Hakkert – Publisher – Amsterdam, Schwarzmeer-Studien, 2006, ISBN 90- 256-1214-8, 521 pages

Autor: Victor Spinei 15 p

Vellum, Traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Editura T, Iaşi 2007,

15p / 10p

(5)

Taducere şi Publicare posibilă prin acordarea unui grant de la Ireland Literature Exchange (Fondul pentru Traduceri), ISBN: 978-973-7632-15-9, 79 pagini Autor: Catherine Byron

10 p

Mândria, Traducere de Dana Bădulescu, TipoMoldova, Iaşi, 2008, ISBN: 978-973- 168-000-2, 234 pagini

Autor : Michael Eric Dyson 15 p

Ballades Solitaires/ Loners’ Ballad, Traducere din limba franceză de Dana Bădulescu, Gunten, Espace Livres, ISBN: 978-2-914211-63-5, 2008

Autor: Iléna Lescaut 15 p

Istoria bucuriei. De la Biblie până la romantismul târziu, Traducere din limba engleză de Dana Bădulescu şi Oana Maria Petrovici, TipoMoldova, Iaşi, 2010, ISBN 978-973-168-166-5, 391 pagini

(http://www.tipomoldova.ro/books/Istoria%20Bucuriei%20-%20Adam%20Potkay.pdf) Autor : Adam Potkay

10 p

De cealaltă parte a lumii, Traducere de Dana Bădulescu, Polirom, Iaşi, 2014, ISBN print : 978-973-46-4494-0, ISBN ePub : 978-973-46-4809-2, ISBN PDF : 978-973-46- 4810-8, 338 pagini (https://carturesti.ro/carte/de-cealalta-parte-a-lumii-calatorind-prin- australia-238613)

Autor : Bill Bryson 15 p

Marea şi Civilizaţia. O istorie maritimă a lumii, Traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Polirom, Iaşi, 2015, ISBN: 978-973-46-4186-4, 616 pagini (https://www.polirom.ro/ebook/-/ebook/5746)

Autor : Lincoln Paine 10 p

Cum să citeşti un poem şi să te îndrăgosteşti de poezie, Traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Ediţie cu un interviu luat de Dana Bădulescu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2015, ISBN 978-606-714-163-4, 482 pagini (http://www.editura.uaic.ro/produse/domenii/litere/cum-sa-citesti-un-poem- si-sa-te-indragostesti-de-poezie-1418/1)

Autor : Edward Hirsch 10 p

(6)

Dincolo de sine : dialoguri între budism şi neuroştiinţă, Traducere de Dana Bădulescu, Editura Cartea Românească educational, 288 pagini, 2020, ISBN:

9786069088722

Autori : Mathieu Ricard şi Wolf Singer 15 p

1.2.2.

Dotarea unei traduceri cu aparat critic (note bio- bibliografice, note și comentarii).

autor / coautor

Pe aripile basmului… Trei poveşti în trei limbi, Traducere în limba engleză şi

adnotare de Dana Bădulescu, Traducere în limba franceză de Ioana Ocneanu-Thiéry şi Iléna Lescaut, Ediţie bibliofilă, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2006

7 p

Cum să citeşti un poem şi să te îndrăgosteşti de poezie, Traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Ediţie cu un interviu luat de Dana Bădulescu, Editura

Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2015 7 p

15p / 7p

1.3.

Material didactic

Curs sau manual universitar cu ISBN.

autor / coautor

Dana Bădulescu, Early 20^th Century British Fiction. Modernism, Partea I, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2005, ISBN: 973-7603-18-4, 72 pagini

20 p

Dana Bădulescu, Early 20^th Century British Fiction. Modernism, Partea a IIa, Casa Editoriala Demiurg, Iaşi, 2006, ISBN: 973-7603-50-8, 91 pagini

20 p

Dana Bădulescu, The Nineteenth and Twentieth Century British Novel, sub egida Ministerului Educaţiei şi Cercetării, Priectul pentru Învăţământul Rural, 2005, ISBN 973-0- 04265-9, 178 pagini

20 p

20p / 10p

1.4.

Îndrumare

Conducător de doctorat.

NU ESTE CAZUL 10p calitatea

2. Activitate de cercetare (A2)

2.1.

Articole, studii, recenzii

2.1.1.

publicate în reviste științifice indexate ISI/

Thompson Reuters,

Articol

Dana Bădulescu, ”The Boulder of History Is Rolling in Salman Rushdie‟s Novel”, Sfera Politicii, Volume XIX, no. 10 (164), October 2011, pp. 87-95.

(http://www.sferapoliticii.ro/sfera/164/art11-Badulescu.php) 25 p

Dana Bădulescu, ”Rushdie „the Translated Man‟” în Sfera politicii, Volum XIX, nr. 12 (166), decembrie 2011, pp. 87-96. (http://www.sferapoliticii.ro/sfera/166/art09-

25p / 15p fiecare articol sau recenzie 10p

355 p

(7)

Elsevier/Sco

pus, Ebsco; Badulescu.php) 25 p

Dana Bădulescu, ”Varujan Vosganian’s Novel of Postmomory” în Word and Text: A Journal of Literary Studies and Linguistics, Volume II, Issue 1, “Postcommunism – Postcolonialism's Other”, June 2012. pp. 107-125.

(https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=188042) 25 p

Dana Bădulescu, ”Rushdie‟s Sorcery with Language” în Philologica Jassyensia, Year VIII, No. 2 (16), 2012, pp. 129-142.

(http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A1078/pdf) 25 p

Dana Bădulescu, ”Frontiers and Contemporary Thinking” în Postmodern Openings, Volume 3, Issue 4, December, Year 2012. pp. 35-53.

(http://postmodernopenings.com/archives/1064) 25 p

Dana Bădulescu, ”Vintilă Horia and the Metaphysical Dimensions of Exile and Diaspora” în Journal for the Study of Religions and Ideologies, Vol. 12, Issue 34 (Spring 2013), pp. 258-265. (http://jsri.ro/ojs/index.php/jsri/article/view/665) 25 p

Dana Bădulescu, ”Body, Sensuousness, Eros and the New Aesthetic Order from Schiller to Rushdie” în Text Matters, No. 3, 2013, pp. 219-232

(https://www.researchgate.net/publication/272537642_Body_Sensuousness_Eros_and_

the_New_Aesthetic_Order_from_Schiller_to_Rushdie) 25 p

Dana Bădulescu, ”Reading Salman Rushdies‟ Memoir” în Volume 92, Logos

Universality Mentality Education Novelty (LUMEN 2013), Iasi, Romania, 10–13 April 2013, Editors: Antonio Sandu and Ana Caras; ISSN 1877-0428, pp. 86-91

(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813027729) 25 p

Dana Bădulescu, ”The Hybrids of Postmodernism” în Postmodern Openings, Volume 5, Issue 3, September, Year 2014, pp. 9-20

(https://www.researchgate.net/publication/286416801_The_Hybrids_of_Postmodernis m)

25 p

Dana Bădulescu, ”Bloomsbury and Space Boundaries” în Cross-Cultural Management

(8)

Journal, Fundația Română pentru Inteligența Afacerii, Editorial Department, issue 2, November 2014, pp. 247-254. (https://ideas.repec.org/a/cmj/journl/y2014i6p247- 254.html)

25 p

Dana Bădulescu, ”Teaching Literature through the Arts” in CEPS Journal, Vol. 5, No.

3, Year 2015, pp. 95-110 (https://www.cepsj.si/index.php/cepsj/article/view/130) 25 p

Dana Bădulescu, “Reading in the Digital Age” în Philologica Jassyensia, An XII, no.

1 (23), 2016, pp. 139-149. (http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A24473) 25 p

Dana Bădulescu şi Dan Cristea, ”Reading Books Differently”, în Knygotyra, Volume 70, Vilnius, 2018, pp. 41-56

(https://profs.info.uaic.ro/~dcristea/papers/READING%20BOOKS%20DIFFERENTL Y.pdf)

15 p

Dana Bădulescu, ”Ian McEwan‟s Parable of Reading in Black Dogs”, în Open Cultural Studies, Vol. 2, Nr. 1, pp. 581-590. (Mar 2018)

(https://www.degruyter.com/view/j/culture.2018.2.issue-1/culture-2018-0053/culture- 2018-0053.xml)

25 p

Dana Bădulescu şi Dan Cristea, ”Reading with the Body and the Bodies of Books”, în Philologica Jassyensia, An XVI, Nr. 1 (31) / 2020, pp. 13-22

(https://search.proquest.com/openview/81e06461fbf0dc114992244d7984b1a1/1?pq- origsite=gscholar&cbl=2030648)

15 p

Recenzie NU ESTE CAZUL 2.1.2.

publicate în reviste științifice indexate ERIH Plus sau indexate concomitent în cel puțin 3

Articol

Dana Bădulescu, ”Autobiography as Fiction in A Portrait of the Artist as a Young Man” în Linguaculture, volume 2, No. 1, 2011, pp. 29-36

(http://journal.linguaculture.ro/images/stories/12011/badulescu.pdf) 15 p

Dana Bădulescu, ”Meddling with the Muddling Rushdie Affair” în Linguaculture, volume 3, November 2012, pp. 65-76

(http://journal.linguaculture.ro/images/stories/12012/BADULESCU.pdf)

90 p

(9)

BDI, altele decât cele de sub 2.1.1. (se exclude Google Scholar/Aca demic);

15 p

Dana Bădulescu, ”Reading and Writing the City in Modernist Fiction” în Journal of Romanian Literary Studies, International Romanian Humanities Journal, Issue no.

6/2015, pp. 67-74 (https://old.upm.ro/jrls/JRLS-06/Volume-06.pdf) 15 p

Dana Bădulescu, ”On Books and Reading” în Journal of Romanian Literary Studies, International Romanian Humanities Journal, Issue no. 7/2015 pp. 942-952.

(https://old.upm.ro/jrls/JRLS-07/Rls%2007%20B4.pdf) 15 p

Dana Bădulescu, ”Travelling between Languages and Cultures: In Memoriam Antoaneta Ralian” în Linguaculture, volume 7, Number 2, 2015 pp. 99-104

(http://journal.linguaculture.ro/images/22015/Linguaculture-2-2015-Badulescu.pdf) 15 p

Dana Bădulescu, ”On Emerson‟s Dream of Eating the World” în Linguaculture, Volum 9, Nr. 2, 2018, pp. 13-24 (http://journal.linguaculture.ro/images/2018-

2/LINGUACULTURE-2-2018-04-Badulescu.pdf) 15 p

Recenzie

Dana Bădulescu, Recenzia cărţii lui Zygmunt Bauman Collateral Damage în

Europolis, journal of political analysis and theory, vol. 6, no. 1 July 2012, pp. 99-101.

(https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=85155) 5 p

5 p

2.1.3.

publicate în Analele / Buletinele / Anuarele Universitățil or /

Academiei, volume colective, omagiale, in memoriam;

în volume de comunicări

(a) autor / coautor de articol

Dana Bădulescu, ”Salman Rushdie‟s “Unfettered Republic of the Tongue” in Fury” în

“Philologia”, nr.4 [format tipărit şi electronic], Belgrad, 2006, ISSN 1451-5342, pp.

139-146. (http://philologia.org.rs/Files/broj_4.pdf) 15 p

Dana Bădulescu, ”Too Old to Rock? Rushdie's Vina Apsara 'Surging into Her Mid- Forties Full of Beauty and Courage” în Aging Studies in Europe, volume III, “The Ages of Life. Living and Aging in conflict?”, Edited by Ulla Kriebernegg and Roberta Meierhofer, Transcript Verlag, pp. 235-251, May 2013, ISBN 978-3-8376-2212-6.

(https://www.transcript-

verlag.de/chunk_detail_seite.php?doi=10.14361%2Ftranscript.9783839422120.235) 15 p

30 p

(10)

prezentate la manifestări științifice interne și internațional e, cu comitete științifice: (a) în străinătate;

(b) în țară;

(a) recenzie

Dana Bădulescu, Recenzie volum Travel and Intercultural Communication: Going North https://cambridgescholarsblog.wordpress.com/2017/10/25/book-review-travel- and-intercultural-communication-going-north/

5 p

5 p

b) autor/coautor de articol

Dana Bădulescu, “Angela Carter‟s Mirror in the Reader‟s Flesh. A Feminist Reading”

în volumul From Margin to Centre – 31 octombrie – 2 noiembrie, Universitas XXI, noiembrie 2000, pp. 217-220.

(http://englishdepartment.linguaculture.ro/ro/cercetare/published-volumes#click-to-see- contents-9)

10 p

Dana Bădulescu, ”Antagonism and Oneness in D. H. Lawrence‟s Fiction” în volumul Living in Between and on Borders: Constructions of Gender, Ethnicity, Race, Class and Sexuality along the Centuries, International Conference, Iaşi, 21-24 March, 2001, pp.

228-233, Universitas XXI, 2003.

10 p

Dana Bădulescu, “Creole Identities in Michelle Cliff‟s No Telephone to Heaven” în volumul Annales Universitas Apulensis, Series Philologica 4, Tom 3, Litterae Perennes, Universitatea ”1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie, 2003.

10 p

Dana Bădulescu, ”The PoMo Sublime in Don DeLillo‟s White Noise” în volumul Tradition, Modernism and Postmodernism, International Conference, Iaşi, 27-29 March, 2003, Universitas XXI, 2005, ISBN: 973-7889-00-2, p. 135-144.

10 p

Dana Bădulescu, “Fenomenul Dickinson în poezia americană” în volumul In Honorem Prof. Dr. Ştefan Avădanei, Universitas XXI, Iaşi, 2006, ISBN: (10) 973-7889-38-X;

(13) 978-973-7889-38-6, pp. 140-149.

10 p

Dana Bădulescu, “Borges and the Fascination of Reading” în Analele Ştiinţifice ale

210 p

(11)

Universităţii „Al. I Cuza”, Serie Nouă, Secţiunea Limbi şi Literaturi Străine, Tomul VIII-IX, 2005-2006, pp. 7-12.

10 p

Dana Bădulescu, “Metropolis Reflections in One-Day Novels: Mrs. Dalloway and Ulysses” în Blumenfeld, Odette, Radu Andriescu, (eds.), Mapping the Future, International Conference Iaşi, 23-26 March, 2005, Universitas XXI, 2007, pp. 515- 520. (http://englishdepartment.linguaculture.ro/ro/cercetare/published-volumes#click- to-see-contents-9)

10 p

Dana Bădulescu, "Confesionalul poetic al Sylviei Plath” – lucrare prezentată la Simpozionul cu participare internaţională Româna ca limbă străină – între metodă şi impact cultural, 23-24 octombrie, 2008, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi, publicată în volumul simpozionului, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2008, ISBN: 978-973-153-095- 7, pp. 277-281.

10 p

Dana Bădulescu, "Reflections of the War in The Waste Land and To the Lighthouse” în International Symposium. Research and Education in an Innovation Era, 2nd Edition, November 20-21, 2008, pp. 263-268, ISSN 2065-2569.

(https://portal.issn.org/resource/ISSN/2065-2569) 10 p

Dana Bădulescu, „Mircea Eliade şi Încercarea labirintului” – lucrare prezentată la simpoziunul naţional cu participare internaţională Cultura şi imaginea românilor în lume, organizat de Universitatea de Medicină şi Farmacie „Gr. T. Popa” Iaşi, Facultatea de Medicină Generală, Departamentul Interdisciplinar, 29 mai 2009, Ediţia a IX-a, publicată în volumul simpozionului, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2009, ISBN 978- 973-152-140-4, pp. 31-36.

10 p

Dana Bădulescu, “Harryette Mullen‟s Muse & Drudge”, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Serie Nouă, Secţiunea Limbi şi

Literaturi Străine, Tomul XII, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, 2009, ISSN: 1841-916X, pp. 195-199.

10 p

Dana Bădulescu şi Oana Maria Petrovici, “Aspects of International versus Local Teaching with Philological University Students” în Language Culture and Change.

Higher Education between Tradition and Innovation, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, 2010, ISBN 978-973-703-605-6, pp. 37-45.

(12)

5 p

Dana Bădulescu, “Fernando Pessoa, Heterogeneity and Disquiet. Deconstructing One‟s Self through Writing”, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”

din Iaşi, Serie Nouă, Secţiunea Limbi şi Literaturi Străine, Tomurile XIII-XIV, 2010- 2011, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, ISSN: 1841-916X, pp. 171- 181.

10 p

Dana Bădulescu, ”Heterotopia, Liminality, Cyberspace as Marks of Contemporary Spatiality” in The Round Table: Cultural Studies, 2011,

http://theroundtable.partium.ro/Current/Cultural/Dana.Badulescu_Heterotopia,Liminali ty,Cyberspaceas_Marks_of_Contemporary_Spatiality.pdf

10 p

Dana Bădulescu, ”Rushdie‟s Joyce” în Analele Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”

din Iaşi, Limbi şi literaturi străine, Supliment la tomul XIV (2011), Ed. Universităţii

“Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Iaşi 2012, ISSN - 1841- 916X, 448 pg., coord. Oana Macari, pp. 119-130.

10 p

Dana Bădulescu, “Liquid Bridges in Salman Rushdie‟s Writing in Language” în Culture and Change IV Intergenerational, Interdisciplinary and Intercultural Bridges, Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2012; general ISBN: 978-973-703- 604-9, ISBN for this volume: 978-973-703-842-5, pp. 196-208.

10 p

Dana Bădulescu, ”The Armenian Golgotha in Varujan Vosganian‟s The Book of Whispers” în Diversitatea Lingvistică şi Dialogul Intercultural în Procesul de Comunicare / Linguistic Diversity and Intercultural Dialogue in the Process of

Communication / Diversité Linguistique et Dialogue Intérculturel dans le Processus de la Communication, Volum constituit pe baza lucrărilor prezentate în cadrul Conferinţei ştiinţifice cu participare internaţională „Diversitatea lingvistică şi dialogul intercultural în procesul de comunicare”, Chişinău, 28-30 martie, 2013, Coordonatori: Ludmila Branişte şi Gina Nimigean, Vasiliana ‟98, Garamont-Studio, Iaşi-Chişinău, 2013, ISBN 978-973-116-328-4, ISBN 978-9975-4442-9-3, pp. 215-220.

10 p

Dana Bădulescu, “Rushdie‟s New York” în RJAS no. 1/2014 – Space and the City in American Culture, Publicat 25 aprilie 2014, ISSN 2393 – 171X ISSN–L 2393 – 171X

(http://www.raas.ro/rjas-no-1-2014)

(http://www.raas.ro/uploads/volumes/2004/1/03_Dana-Badulescu_Rushdie-s-

(13)

New-York.pdf) 10 p

Dana Bădulescu, “The Great Gatsby: A New York Sublime” în volumul conferinţei internaţionale Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, Ediţia a II-a, Volum II, 2014 (http://www.upm.ro/ldmd/?pag=LDMD-02/vol02-Lit), pp. 101-109

(http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-02/Lit/Lit%2002%2011.pdf) 10 p

Dana Bădulescu, “Şcoala lui Noica” în Educaţia valorilor, din antichitate până în prezent, Editura Universităţii, 2017, ISBN: 978-606-714-418-5.

(http://www.editura.uaic.ro/produse/domenii/litere/educatia-valorilor-din-antichitate- pana-in-prezent-1606/1)

10 p

Dana Bădulescu, „Revelaţia ultimei cărţi a lui Marquez: A trăi pentru a-ţi povesti viaţa”

în Cărţile care ne dau aripi, Coordinated by Cristina Gavriluţă şi Dana Bădulescu, Editura Eikon, Bucureşti 2019, ISBN: 978-606-49-0207-8, pp. 203-212.

10 p

“An Interdisciplinary Approach to James Joyce‟s and Virginia Woolf‟s One-Day City Novels”, co-autoare: asist. Dr. Florina Năstase, în IAI Academic Conference Education and Social Sciences, Business and Economics, Proceedings Belgrade 2020, ISBN 978- 608-4881-08-7, paginile 166-180

5 p

(b) recenzie NU ESTE CAZUL 2.1.4. studii,

eseuri, articole pe teme literare publicate în reviste de specialitate, neindexate, cu ISSN.

Dana Bădulescu, Traducere din romanul lui Jerzy Kosinski Pasărea Vopsită, cap. 16, Convorbiri Literare, nr. 7/8, 1994

2 p

Dana Bădulescu, ”Cui i-e frică de Tennessee Williams?”, Cronica, nr. 24, Anul XXIX, 15-31 XII 1994

2 p

Dana Bădulescu, «Voci lirice în concurs. Arvon 1993 », Convorbiri Literare, nr. 11/12, 1994

2 p

Dana Bădulescu, « Poezie contemporană britanică », Contrafort, Anul IV, nr. 9(35), 1997

2 p

2p

fiecare articol, până la un maximum de 50p

56 p

(14)

Dana Bădulescu, « E. M. Forster şi neliniştea unui secol “în bucăţi” », Cronica, nr. 2, februarie 1999, Anul XXXIV

2 p

Dana Bădulescu, “Bloomsbury – Metafora toamnei şi a mileniului la Londra”, Cronica, nr.11, noiembrie 1999, Anul XXXIV

2 p

Dana Bădulescu, “În seara asta se improvizează … Shakespeare”, “Cronica”, nr. 1, ianuarie 2000, Anul XXXV

2 p

Dana Bădulescu, „Emma îndrăgostită”, Timpul, nr. 6, iunie 2000.

2 p

Dana Bădulescu, “De la Metropolis la Cyberspace”, Timpul, nr. 5, mai 2002.

2 p

Dana Bădulescu, “Hiperrealitatea – o iluzie a postmodernităţii?”, Timpul, nr. 9, septembrie 2002.

2 p

Dana Bădulescu, “Apologii ale lecturii si relecturii în secolul al XXI – lea”, Timpul, nr.

11, noiembrie 2003.

2 p

Dana Bădulescu, “Poezia trebuie să pună stăpânire pe mâna, pe inima, pe mintea mea”, interviu cu poeta Catherine Byron; Vellum, traducere Dana Bădulescu şi Radu

Andriescu, Timpul, An VII, nr. 87, martie 2006.

2 p

Dana Bădulescu, „Salman Rushdie şi democraţia”, Timpul, An XI, nr. 146, aprilie 2011, p. 19 (http://www.timpul.ro/magazines/101.pdf)

2 p

Dana Bădulescu, “Scrisul ca act politic: Salman Rushdie între Orient şi Occident”, Timpul, An XI, nr. 150, august 2011. p. 20.

2 p

Dana Bădulescu, “Rushdie‟s Post-modernist Twist” în “Ethos”, Revistă de teorie a culturii, nr. 5, Septembrie 2012, ISSN: 2246 9427; ISSN-L:2246 9427, pp. 33-40.

2 p

Dana Bădulescu, Recenzie a cărţii lui Andrei Pleşu Despre frumuseţea uitată a vieţii în Ethos, Revistă de teorie a culturii, nr. 4, Martie 2012, ISSN: 2246 9427; ISSN-L: 2246 9427, pp. 100-102.

(15)

2 p

Dana Bădulescu, ”Intellectual Elites in Romania after 1989” în Ethos, Revistă de teorie a culturii, nr. 7, Martie 2013, ISSN: 2246 9427; ISSN-L:2246 9427, pp. 52-57.

2 p

Dana Bădulescu, “Rushdie‟s Postcolonial Satire” în Ethos, Revistă de teorie a culturii, nr. 10, martie 2014, ISSN: 2246 9427; ISSN-L:2246 9427, pg. 59-66.

2 p

Dana Bădulescu, „D‟ale traducătorilor. Mesajul din sticlă” în Dacia Literară, Anul XXVI (serie nouă din 1990), Nr. 2 (137) / vară 2015, pg. 161-169.

2 p

Dana Bădulescu, „D‟ale traducătorilor. ”Încă mai cred că literatura este relaţie” în Dacia Literară, Anul XXVI (serie nouă din 1990), Nr. 3 (138) / toamnă 2015, pg. 82- 99.

2 p

Dana Bădulescu, “Jurnalul amintirilor” în “Conferinţa de la Köln – Impresii” in Revista de traduceri literare nr. 10 (http://www.filialatradlit-buc-usr.ro/27-07-2016-conferinta- de-la-koln-impresii/)

2 p

Dana Bădulescu, “Cum să traduci o carte despre poezie?” în Revista de traduceri literare nr. 13, noiembrie 30, 2016 (https://www.fitralit.ro/30-11-2016-cum-sa-traduci- o-carte-despre-poezie/)

2 p

Dana Bădulescu, “Despre traducere şi autotraducere” în Revista de traduceri literare nr. 26, decembrie 29, 2017 (https://www.fitralit.ro/29-12-2017-despre-traducere-si- autotraducere/)

2 p

Dana Bădulescu, Interviu cu Leonte Ivanov „Când amprenta traducătorului este prea puternică, are de suferit originalul” în Revista de traduceri literare nr. 28, februarie 2018 (https://www.fitralit.ro/28-02-2018-leonte-ivanov-cand-amprenta-traducatorului- este-prea-puternica-de-suferit-originalul/)

2 p

Dana Bădulescu, Interviu cu Marina Vraciu „Traducerea literară este, pentru mine, eliberare” în Revista de traduceri literare nr. 30, aprilie 2018

(https://www.fitralit.ro/23-04-2018-marina-vraciu-traducerea-literara-este-pentru-mine- eliberare/)

(16)

2 p

Dana Bădulescu, Interviu cu Sean Cotter “Translation Is the Art of Dissonance” în Revista de traduceri literare, 30 septembrie 2019 (https://www.fitralit.ro/30-09-2019- sean-cotter-translation-is-the-art-of-dissonance/)

2 p

Dana Bădulescu, “FILIT – un festin cultural al lunii octombrie” în Revista de traduceri literare, 31 octombrie 2019 (https://www.fitralit.ro/31-10-2019-filit-un-festin-cultural- al-lunii-octombrie/)

2 p

Dana Bădulescu, Interviu cu Monica Cure “The Images Seem to Escape Time” în Revista de traduceri literare, 31 ianuarie 2020 (https://www.fitralit.ro/31-01-2020- monica-cure-the-images-seem-to-escape-time/)

2 p 2.2.Activita

te editorială

2.2.1.

Membru al unui colectiv de redacție al unei reviste de

specialitate cu peer review, din străinătate (a) sau din țară (b).

(a) / (b)

Redactor al Revistei de Traduceri Literare (https://www.fitralit.ro/colegiul-de-redactie- revista-de-traduceri-literare/) (fără peer review, fără punctaj prevăzut de grilă)

15p / 10p fiecare atribuție

2.2.2.

Referent științific și coordonator de colecții la edituri sau reviste acreditate, din străinătate (a) sau din țară (b)

(a) / (b)

Membră a Departamentului de Consultanţă Editorială al Editurii LUMEN (https://edituralumen.ro/publica-cu-lumen/comitet-stiintific/)

5 p

7p / 5p fiecare atribuție (nu fiecare referat)

5 p

2.3. 2.3.1. Director NU ESTE CAZUL 30p fiecare

(17)

Granturi științifice

finanțate instituțional, obținute prin competiție internațional ă sau

națională, pe baza unui proiect de cercetare.

proiect Membru

2010: Membră în proiectul internaţional nr. 241988 FP 7, COPING - Children of Prisoners, Interventions & Mitigations to Strengthen Mental Health, proiect european FP7-HEALTH-2009-single-stage

Responsabil proiect UAIC: conf.dr.Cristina GAVRILUTA, Facultatea de Filosofie şi Ştiinte Social-Politice

15 p

(14.05) 2014 - (27.11) 2018: Membră în proiectul COST IS 1404 Evolution of Reading in the Age of Digitisation (E-READ) (https://ereadcost.eu/users/dana-badulescu/) 15 p

15p fiecare

proiect 30 p

2.3.2.

finanțate instituțional, individuale, obținute prin competiție, pe baza unui proiect de cercetare.

Titular

Octombrie 2010-martie 2013: bursieră în cadrul proiectului “Ştiinţe socio-umane şi politice aplicative. Program de pregătire postdoctorală şi burse postdoctorale de cercetare în domeniul ştiinţelor socio-umane şi politice” ID: POSDRU / 89 / 1.5 / S / 62259

10 p

10p fiecare

proiect 10 p

2.4.

Comunicări

Prezentate la manifestări ştiinţifice (conferinţe, congrese, simpozioane, colocvii, workshopuri etc.) cu comitete ştiinţifice sau sistem de selecţie peer review, (a) în străinătate sau (b) în ţară

(a) / (b)

Aprilie 2010: participare la conferinţa internatională Language Culture and Change.

Higher Education between Tradition and Innovation, UAIC, Iaşi, cu lucrarea Language Culture and Change. Higher Education between Tradition and Innovation 2 p

19 noiembrie 2010: participare la conferinţa naţională cu participare internaţională Inscriptions on the Body: Violence and Its Encodings in Literature and Film (http://iobconference.linguaculture.ro/) de la Iaşi cu lucrarea The Rushdie Affair 2 p

8 aprilie 2011: participare la conferinţa internaţională Wounded Bodies – Wounded Minds: Intersections of Memory and Identity

(http://www.wbwmconference.linguaculture.ro/) de la Iaşi pe data de 8 aprilie 2011 cu

4p / 2p fiecare

comunicare 68 p

(18)

lucrarea Body, Story, History and Artistry in The Moor’s Last Sigh 2 p

24 iunie 2011: participare la conferinţa Communities de la Nottingham Trent University (NTU), Marea Britanie, cu lucrarea A Tale of Two Worlds - The Enchantress of Florence

4 p

3 noiembrie 2011: participare la lucrările conferinţei internaţionale Migraţia. Noile dimensiuni ale unui vechi fenomen, organizată de Universitatea “Petre Andrei” din Iaşi şi Deutsches Kulturzentrum Iaşi, în parteneriat cu Revista “Sfera politicii”, cu lucrarea Rushdie 'The Translated Man' în cadrul secţiunii “Migrant Integration Policies”

2 p

11-12 mai 2012: participare la lucrările conferinţei internaţionale Intergenerational, Interdiciplinary and Intercultural Bridges cu lucrarea Liquid Bridges in Salman Rushdie’s Writing, în cadrul secţiunii “Bridges between Traditions and Modernity”

2 p

Mai – iunie 2012: participare la lucrările conferinţei internaţionale “Logos, Universality, Mentality, Education, Novelty”, Iaşi

(http://edituralumen.ro/Conference2012/?page_id=126) cu prezentarea virtuală Frontiers and Contemporary Thinking: Zygmunt Bauman and Salman Rushdie (http://edituralumen.ro/Conference2012/?p=646)

2 p

4-6 octombrie 2012: participare la Conferinţa RAAS – Fulbright Remapping Urban Spaces – American Challenges, Universitatea Ovidius, Constanţa, cu lucrarea Rushdie’s New York

2 p

10 – 13 aprilie 2013 : participare la lucrările conferinţei internaţionale “Logos, Universality, Mentality, Education, Novelty”, Iaşi (http://conferinta.info/conference- archives/lumen-2013/) cu prezentarea virtuală Reading Rushdie’s Memoir

(http://www.youtube.com/watch?v=FoaQhySJm54)

(19)

2 p

30 - 31 Octombrie 2013: participare la Conferinţa Internaţională Interdisciplinară UAIC “Adaptation Unbounded: New Directions, New Agendas” cu lucrarea Midnight’s Children on the Silver Screen

(http://adaptationconference.linguaculture.ro/conference-programme.html) 2 p

29-30 May 2014: participare la conferinţa internaţională “Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity”, prima ediţie, Târgu Mureş, Universitatea “Petru Maior” cu lucrarea Translation, Language, Culture and Transculture

2 p

23-24 octombrie 2014: participare la conferinţa internaţională “Communication, Context, Interdisciplinarity”, Ediţia a treia, Târgu Mureş, Universitatea “Petru Maior”

cu lucrarea Modernism and the City 2 p

17 -18 octombrie 2014: participare la Conferinţa Internaţională SEA “Exploring Creativity: Practices and Patterns”, Braşov, cu lucrarea Bloomsbury and Space Boundaries

2 p

4-5 decembrie 2014: participare la conferinţa internaţională “Literature, Discourse and Multicultural Dialogue”, Ediţia a doua, Târgu Mureş, Universitatea “Petru Maior” cu lucrarea The Great Gatsby: A New York Sublime

2 p

4- 5 iunie 2015: participare la conferinţa internaţională “Going East: An

Interdisciplinary Conference on Travel and Communication”, UAIC, cu lucrarea Life as a Journey in Antoaneta Ralian’s Memoirs of a Woman in Her Nineties

(http://entice.linguaculture.ro/conference-programme) 2 p

2 – 7 februarie 2016: Participare la Going North: An Interdisciplinary Conference on Travel and Intercultural Communication organizată de Ostfold University College în

(20)

cadrul Proiectului ENTICE, Halden, Norvegia, cu lucrarea David Vann’s Alaska of the Mind in Legend of a Suicide

4 p

4 – 8 iunie 2016: Participare la A Great Feast of Languages: the Shakespeare World Translation Conference - o iniţiativă a British Council, Globe Education, Writers‟

Centre Norwich (WCN) şi British Centre for Literary Translation (BCLT) în partneneriat cu University of Cologne, Cologne, Germania

4 p

27-29 octombrie 2016: participare la conferinţa Rereading, Rewriting,

Recontextualizing Shakespeare conference, Iaşi, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi, cu lucrarea A Chronicle of a Feast of Languages – Translating Shakespeare Conference

(http://shakespeare.linguaculture.ro/images/sampledata/Shakespeare%20Conference_Ia si_Paper%20sessions.pdf)

2 p

27-29 aprilie 2017: participare la Conferinţa internaţională Letters, Varna, Bulgaria, cu lucrarea A Press of Their Own

4 p

10-12 mai 2017: participare la (e)motion Cultural Literacy in Europe: Second Biennial Conference, Varşovia, Polonia, cu lucrarea Ian McEwan’s Parable of Reading in Black Dogs

4 p

27-29 septembrie 2017: participare la Conferinţa Ştiinţifică Internaţională E-READ Books and Screens and the Reading Brain, Vilnius, Lituania, cu lucrarea Reading Books Differently, coautor Prof. Dr. Dan Cristea

4 p

12-14 octombrie 2017: participare la conferinţa Internaţională Embracing Linguistic and Cultural Diversity through English, Iaşi şi Cernăuţi, cu lucrarea On Emerson’s Dream of Eating the World

4 p

(21)

26 mai 2018:organizare şi participare la Conferinţa Intenaţională “Cărţile care ne-au făcut oameni”, în colaborare cu Facultatea de Filosofie şi Ştiinţe Social-Politice, UIAC, Iaşi, cu lucrarea Revelaţia ultimei cărţi a lui Marquez: A trăi pentru a-ţi povesti viaţa 2 p

29 august – 2 septembrie 2018: participare la a XIV-a ediţie a Conferinţei ESSE (European Society for the Study of English), Masaryk University, Brno, Cehia, cu lucrarea Patrick Leigh Fermor’s A Life in Letters

4 p

2 martie 2020: participare la IAI Academic Conference at Belgrade Business and Arts Academy of Applied Studies, cu lucrarea An Interdisciplinary Approach to James Joyce’s and Virginia Woolf’s One-Day City Novels, co-autoare assist. Dr. Florina Năstase

4 p

3. Recunoașterea și impactul activității (A3)

3.1.

Traduceri

Carte științifică de autor publicată în străinătate, după ce a fost deja publicată în România sau în R.

Moldova.

NU ESTE CAZUL

20p

fiecare carte

3.2. Premii și distincții academice

Oferite de Universități, Institute de cercetare, Academii, USR, Asociații profesionale de nivel național.

Distincţia de Profesor Bologna conferită de ANOSR în cadrul Galei Profesorului Bologna, Iaşi, 25 mai 2019

10 p

10p fiecare

premiu 10 p

3.3. Citări, 3.3.1. Citări ”Heterotopia, Liminality, Cyberspace as Marks of Contemporary Spatiality” 2p fiecare 30 p

(22)

mențiuni bibliografic e, recenzări

și mențiuni bibliografice, cu excepția autocitărilor.

O citare presupune menționarea explicită a numelui/a contribuției celui citat și este

înregistrată o singură dată, indiferent de numărul de ocurențe din lucrarea care citează.

Lucrările în care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN.

(http://theroundtable.partium.ro/Current/Cultural/Dana.Badulescu_Heterotopia,Liminal ity,Cyberspaceas_Marks_of_Contemporary_Spatiality.pdf) citat în:

 Anna Bugajska, ”Of Neverland and Young Adult Spaces in Contemporary Dystopias”, in The ESSE Messenger, Vol. 25-1, Summer 2016, ISSN 2518- 3567, pp. 12-23 (https://essenglish.org/messenger/wp-

content/uploads/sites/2/2015/12/25-1-S2016.pdf) 2 p

 Sayyed Rahim Moosavinia & Masome Baji | Fuhito Endo (Reviewing editor) (2018) “Tropological” possible worlds: Allegorical extratextual referentiality of postmodern space in Calvino‟s Invisible Cities, Cogent Arts & Humanities, 5:1, DOI: 10.1080/23311983.2018.1508808 ; Online ISSN: 2331-1983

(https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/23311983.2018.1508808) 2 p

 Liminality and the Short Story. Boundary Crossing in American, Canadian and British Writing, Edited by Jochen Achilles and Ina Bergmann, Routledge, 2014, ISBN-10 : 0415738911; ISBN-13 : 978-0415738910

2 p

 Cristina Ivan and Marta-Teodora Boboc, ”Heterotopias in the Postmodern and Transnational Geography of Identity: Eastern versus Western Framings”, in Complex Migration of Global Citizens, Edited by Lilian Mwanri and Jacob Waldenmaier, Inter-Disciplinary Press, Oxford, United Kingdom, 2014, pp. 99- 106, ISBN: 978-1-84888-304-8

2 p

 Alessandra Boller, ”Celtic Tiger Ireland and the Car as a Liminal Space:

Movement and Paralysis in Gerard Donovan‟s Country of the Grand”, in Estudios Irlandeses, Number 12, 2017, pp. 12-25,

ISSN: 1699-311X (https://www.estudiosirlandeses.org/2017/02/celtic-tiger- ireland-and-the-car-as-a-liminal-space-movement-and-paralysis-in-gerard- donovans-country-of-the-grand/)

2 p

”Reading in the Digital Age” (http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A24473/pdf) citat în:

 McDonald, J. “Reading Text and Paratext in the Digital Era: Douglas

Coupland‟s JPod”. Studies in Canadian Literature, vol. 42, no. 2, May 2018, https://journals.lib.unb.ca/index.php/SCL/article/view/26270. Online ISSN:

lucrare în care este

menționată o contribuție științifică a candidatului

(23)

1718-7850

Print ISSN: 0380-6995 2 p

 Ale J. Hejase, Hussin J. Hejase, Joumana A. Younis, Omar Abbas, ”Reading Interests and Habits in Lebanon: Explorative Analysis”, in Saudi Journal of Humanities and Social Sciences, pp. 149-166, ISSN 2415-6256(Print)|ISSN 2415-6248(Online)

2 p

”The Hybrids of Postmodernism” (http://postmodernopenings.com/wp- content/uploads/2014/09/PO_September2014_1_9to20.pdf) citat în:

 Графічна форма постмодерністського мультимодального художнього тексту крізь призму графосеміотики, in Scientific Journal of the Lviv State University of Life Safety ”Philological Periodical of Lviv”. No. 1, 2017, pp. 10- 15 (http://philologyjournal.lviv.ua/archives/1_2017/4.pdf)

2 p

 Humann H.D. (2020) Beyond Science Fiction: Genre in Kindred and Butler‟s Short Stories. In: Japtok M., Jenkins J. (eds) Human Contradictions in Octavia E. Butler's Work. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3- 030-46625-1_6,Print ISBN 978-3-030-46624-4, Online ISBN 978-3-030- 46625-1

2 p

 ”Terry Shave: A Hybridised-Synthesised Practice,” Carl Robinson and Terry Shave, in Photography Digital Painting: Expanding Medium Interconnectivity in Contemporary Visual Art Practices, Edited by Carl Robinson, Cambridge Scholars Publishing, 2020, pp. 167-188, ISBN (10): 1-5275-5597-6, ISBN (13):

978-1-5275-5597-6 2 p

 Wojciech Melnic, ”Transfiguration of the Risk Society”, in Postmodern

Openings 11/2020, pp. 85-92, ISSN: 2068–0236, e-ISSN: 2069–9387, ISSN–L:

2068–0236 (https://philpapers.org/rec/MELTOT-3) 2 p

”Varujan Vosganian’s Novel of Postmomory” (https://www.ceeol.com/search/article- detail?id=188042) citat în:

 Gordana-Nicoleta Peici, ”Speak, Silence! The Whispered History of a

(24)

Dislocated People”, in Analele Universităţii Ovodius, Vol. 30_2_19, pp. 150- 162, ISSN 1223-7248 (https://carteasoaptelor.ro/2020/03/03/gordana-nicoleta- peici-andwesrt-university-of-timisoare-speak-silence-the-whispered-history-of- a-dislocated-people-analele-univ-ovidius-vol-xxx_2_2019/)

2 p

 Andreea Mironescu, ”Quiet Voices, Faded Photographs: Remembering the Armenian Genocide in Varujan Vosganian‟s The Book of Whispers”, in Slovo, Vol. 29, No. 2 (2017)

(https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1558244/1/3.%20Mironescu.pdf) 2 p

Vellum de Catherine Byron, traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Editura Timpul, 2007, semnalată:

 Codrin Liviu Cuţitaru, „Anatomia textuală”,

https://www.poezie.ro/index.php/article/1770413/_semnale_de_carte,_impactul _virtualului

2 p

Cum să citeşti un poem şi să te îndrăgosteşti de poezie, traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, 2015, menţionată:

 Ilie Gyurcsik, „Din strângeri de mână tăcute, poemul”,

https://www.lapunkt.ro/2017/09/din-strangeri-de-mana-tacute-poemul/

2 p 3.3.2.

Recenzii în publicații cu ISBN sau ISSN.

NU ESTE CAZUL 5p fiecare

recenzie

3.4.

Keynote speaker

Conferințe în plenară la colocvii, simpozioane, conferințe, congrese (a) internațional e / (b)

(a) / (b)

NU ESTE CAZUL

10p / 5p fiecare conferință

(25)

naționale.

3.5. Stagii în

străinătate

3.5.1. Stagiu de cercetare în străinătate (exclusiv Erasmus – staff mobility).

minimum o lună

Martie – Mai 1994: grant TEMPUS la Universitatea Middlesex, Londra, Marea Britanie.

5 p

Octombrie 1999 – Mai 2000: grant ONBS (Oficiul Naţional al Burselor) la Colegiul Birkbeck, Londra, Marea Britanie, pentru redactarea tezei de doctorat, sub coordonarea Prof. Peter Mudford.

5 p

22 iunie 2001- 3 august 2001, Fulbright Loiusville Summer School, USA 5 p

1 martie – 25 mai 2012, stagiu de cercetare la Centre of Inter-American Studies, Universitatea Karl Franzens din Graz, Austria, în cadrul proiectului “Ştiinţe socio- umane şi politice aplicative. Program de pregătire postdoctorală şi burse postdoctorale de cercetare în domeniul ştiinţelor socio-umane şi politice” ID: POSDRU / 89 / 1.5 / S / 62259

5 p

5p fiecare

stagiu 20 p

3.5.2.

Visiting professor documentat ca atare, prin contract sau invitație.

minimum o lună

7 – 10 septembrie 2020 Visiting Professor la Universitatea Bar Ilan, Israel, cu un curs online (20 ore) în cadrul Şcolii de Vară

15 p

15p fiecare

stagiu 15 p

3.6.

Prezența în baze de date și în biblioteci din țară și străinătate

Thomson Reuters/Web of Science, Scopus, ProQuest Central, Ebsco, Wiley Online, CEEOL, JSTOR,

Dana Bădulescu, ”The Boulder of History Is Rolling in Salman Rushdie‟s Novel”, Sfera Politicii, Volume XIX, no. 10 (164), October 2011

(http://www.sferapoliticii.ro/sfera/164/art11-Badulescu.php)

CEEOL; ProQuest; Ebsco; Drury University Springfield, Missouri; Liberal Arts College in McPherson, Kansas; The New School – A New York University / College USA; Syracuse University Library, Mew York, USA; Faulkner University, Atlanta;

Butler University, Indianapolis; Universidad Veracruzana (Mexico); Kaohsiung Medical University, Taiwan; Central Taiwan University of Science and Technology, Taiwan; Dayeh University, Taiwan; Swansea University, Wales, United Kingdom;

2p fiecare prezență /lucrare, până la un

maximum de 100p

428 p

(26)

Oxford Journals, Ulrichs, ISSN, ERIH (exclus Google Scholar/Aca demic);

KVK, worldcat.org, lib.washingto n.edu, în cataloagele B.C.U.

București, Cluj, Iași, Timișoara, B.A.R.

Tallin University of Technology, Estonia; University of Hamburg, Germany; SFX Lenktjenester; Universitetsbiblioteket Oslo, Norway; Università degli Studi di Firenze;

Universita della Calabria, Italy; Revues en ligne, Service Commun de Documentation, France; Univerzita Karlova v Praze / Charles University in Prague, Czech Republic;

Universitätsbibliothek Denmark; John Hopkins Libraries; Max Perutz Libraru;

Biblioteca Naţională a României; Biblioteca Metropolitană Bucureşti; Biblioteca Centrală Universitară, Carol I; Fundaţia Noua Europă; Wissenschaftscentrum Berlin fur Sozialforschung – Bibliothek; E-Zeitschriften Osteuropa; the Knowledge Network

(http://revistasferapoliticii.ro/sfera/indexari.php)

Dana Bădulescu, ”Rushdie „the Translated Man‟” în Sfera politicii, Volum XIX, nr. 12 (166), decembrie 2011, pp. 87-96 (http://www.sferapoliticii.ro/sfera/166/art09-

Badulescu.php)

CEEOL, ProQuest, Ebsco, Biblioteca Centrală Universitară, Carol I etc.

(http://revistasferapoliticii.ro/sfera/indexari.php)

Dana Bădulescu, ”Autobiography as Fiction in A Portrait of the Artist as a Young Man” în Linguaculture, volume 2, No. 1, 2011, pp. 29-36

(http://journal.linguaculture.ro/images/stories/12011/badulescu.pdf) ERIHPLUS (http://journal.linguaculture.ro/)

Dana Bădulescu, ”Varujan Vosganian’s Novel of Postmomory” în Word and Text: A Journal of Literary Studies and Linguistics, Volume II, Issue 1, “Postcommunism – Postcolonialism's Other”, June 2012 (https://www.ceeol.com/search/article-

detail?id=188042)

CEEOL, Ebsco, Scopus, ERIHPLUS, Ulrich Periodicals Directory, Clarivite Analytics Emerging Sources Citation Index (http://jlsl.upg-ploiesti.ro/)

Dana Bădulescu, Recenzia cărţii lui Zygmunt Bauman Collateral Damage în Europolis, journal of political analysis and theory, vol. 6, no. 1 July 2012 (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=85155)

CEEOL, Worldcat

(https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=246)

(https://www.worldcat.org/title/europolis-journal-of-political-science-and-

(27)

theory/oclc/605204795)

Dana Bădulescu, ”Rushdie‟s Sorcery with Language” în Philologica Jassyensia, Year VIII, No. 2 (16), 2012 (http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A1078/pdf) Clarivite Analytics Emerging Sources Citation Index, CEEOL, Ebsco, ProQuest, Catalogul worldcat, Catalogul Library of Congress, Catalogul ROAD

(http://www.philologica-jassyensia.ro/)

Dana Bădulescu, ”Frontiers and Contemporary Thinking” în Postmodern Openings, Volume 3, Issue 4, December, Year 2012

(http://postmodernopenings.com/archives/1064)

Clarivite Analytics Emerging Citation Index, Ebsco, CEEOL, Worldcat (https://lumenpublishing.com/journals/index.php/po/), Ulrich

Dana Bădulescu, ”Vintilă Horia and the Metaphysical Dimensions of Exile and Diaspora” în Journal for the Study of Religions and Ideologies, Vol. 12, Issue 34 (Spring 2013) (http://jsri.ro/ojs/index.php/jsri/article/view/665)

CEEOL, Clarivate Analytics (former ISI - Thompson-Reuters), Web of Knowledge, SCOPUS, EBSCO, ProQuest, Brill, Gale, ERIH Plus

(http://jsri.ro/ojs/index.php/jsri)

(https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=292)

Dana Bădulescu, ”Meddling with the Muddling Rushdie Affair” în Linguaculture, volume 3, November 2012,

(http://journal.linguaculture.ro/images/stories/12012/BADULESCU.pdf), ERIHPLUS (http://journal.linguaculture.ro/)

Dana Bădulescu, ”Body, Sensuousness, Eros and the New Aesthetic Order fom Schiller to Rushdie” în Text Matters, No. 3, 2013

(https://www.researchgate.net/publication/272537642_Body_Sensuousness_Eros_and_

the_New_Aesthetic_Order_from_Schiller_to_Rushdie) Ebsco, ERIHPLUS, Scopus, Worldcat

(https://content.sciendo.com/view/journals/texmat/texmat-overview.xml)

(28)

Reading Salman Rushdies’ Memoir în Volume 92, Logos Universality Mentality Education Novelty (LUMEN 2013), Iasi, Romania, 10–13 April

2013, Editors: Antonio Sandu and Ana Caras; ISSN 1877-0428, pg. 86-91 (http://www.sciencedirect.com/science/journal/18770428/92/supp/C) (http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813027729)

Elsevier/Scopus

Dana Bădulescu, ”The Hybrids of Postmodernism” în Postmodern Openings, Volume 5, Issue 3, September, Year 2014

(https://www.researchgate.net/publication/286416801_The_Hybrids_of_Postmodernis m),

Ebsco, ERIHPLUS, CEEOL (http://postmodernopenings.com/)

Dana Bădulescu, ”Bloomsbury and Space Boundaries” în Cross-Cultural Management Journal, Fundația Română pentru Inteligența Afacerii, Editorial Department, issue 2, November 2014 (https://ideas.repec.org/a/cmj/journl/y2014i6p247-254.html)

ProQuest, Ebsco, CEEOL (https://cmj.seaopenresearch.eu/)

Dana Bădulescu, ”Mircea Eliade‟s Literary Topographies of Bucharest” în Journal of Romanian Literary Studies, International Romanian Humanities Journal, Issue no.

5/2014 (https://old.upm.ro/jrls/JRLS-05/Volume-05.pdf) CEEOL, ERIHPLUS (https://old.upm.ro/jrls/?pag=indexation)

Dana Bădulescu, ”Reading and Writing the City in Modernist Fiction” în Journal of Romanian Literary Studies, International Romanian Humanities Journal, Issue no.

6/2015 (https://old.upm.ro/jrls/JRLS-06/Volume-06.pdf) CEEOL, ERIHPLUS (https://old.upm.ro/jrls/?pag=indexation)

Dana Bădulescu, ”On Books and Reading” în Journal of Romanian Literary Studies, International Romanian Humanities Journal, Issue no. 7/2015

(https://old.upm.ro/jrls/JRLS-07/Rls%2007%20B4.pdf) CEEOL, ERIHPLUS (https://old.upm.ro/jrls/?pag=indexation)

Dana Bădulescu, ”Teaching Literature through the Arts” in CEPS Journal, Vol. 5, No.

3, Year 2015 (https://www.cepsj.si/index.php/cepsj/article/view/130) Scopus,

(29)

ProQuest, Ebsco, ERIHPLUS, Mlibrary University of Michigan, NYU Libraries (https://ojs.cepsj.si/index.php/cepsj/about)

Dana Bădulescu, ”Travelling between Languages and Cultures: In Memoriam Antoaneta Ralian” în Linguaculture, volume 7, Number 2, 2015

(http://journal.linguaculture.ro/images/22015/Linguaculture-2-2015-Badulescu.pdf) ERIHPLUS

Dana Bădulescu, “Reading in the Digital Age” în Philologica Jassyensia, An XII, no.

1 (23), 2016 (http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A24473)

Clarivite Analytics Emerging Sources Citation Index, CEEOL, Ebsco, ProQuest, Catalogul worldcat, Catalogul Library of Congress, Catalogul ROAD

Dana Bădulescu and Dan Cristea, ”Reading Books Differently”, în Knygotyra, Volume 70, Vilnius, 2018

(https://profs.info.uaic.ro/~dcristea/papers/READING%20BOOKS%20DIFFERENTL Y.pdf), Scopus, Ebsco, Ulrich’s Web, ROAD (https://www.journals.vu.lt/knygotyra)

Dana Bădulescu, ”Ian McEwan‟s Parable of Reading in Black Dogs”, în Open Cultural Studies, Vol. 2, Nr. 1 (Mar 2018)

(https://www.degruyter.com/view/j/culture.2018.2.issue-1/culture-2018-0053/culture- 2018-0053.xml)

Ebsco, ERIHPLUS, ProQuest, Scopus, Web of Science - Emerging Sources Citation Index, Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb, Worldcat (https://www.degruyter.com/view/journals/culture/culture-overview.xml)

Dana Bădulescu, ”On Emerson‟s Dream of Eating the World” în Linguaculture, Volum 9, Nr. 2, 2018 (http://journal.linguaculture.ro/images/2018-2/LINGUACULTURE-2- 2018-04-Badulescu.pdf) ERIHPLUS (http://journal.linguaculture.ro/)

Dana Bădulescu and Dan Cristea, ”Reading with the Body and the Bodies of Books”, în Philologica Jassyensia, An XVI, Nr. 1 (31) / 2020,

(https://search.proquest.com/openview/81e06461fbf0dc114992244d7984b1a1/1?pq- origsite=gscholar&cbl=2030648)

(30)

Clarivite Analytics Emerging Sources Citation Index, CEEOL, Ebsco, ProQuest, Catalogul worldcat, Catalogul Library of Congress, Catalogul ROAD

7 prezenţe în baza de date Web of Science (WOS) – Clarivite Analytics (former Thomson Reuters) = 7 x 2 = 14 p

6 prezenţe în baza de date Scopus = 6 x 2 = 12 p 9 prezenţe în baza de date ProQuest = 9 x 2 = 18 p 14 prezenţe în baza de date Ebsco = 14 x 2 = 28 p 14 prezenţe în baza de date CEEOL = 13x 2 = 28 p 4 prezenţe în baza de date Ulrichs = 4 x 2 = 8 p

13 prezenţe în baza de date ERIHPLUS = 13 x 2 = 26 p 7 prezenţe în catalogul worldcat = 7 x 2 = 14 p

2 prezenţe în Cateloagele BCU = 2 x 2 = 4 p TOTAL prezenţe în baze de date: 152 p

25 de titluri (articole, cărţi de autor şi traduceri) în catalogul BCU Iaşi (a se vedea catalogul online BCU Iaşi, căutare după autor) (http://www.bcu-iasi.ro/catalog-bcu) 10 titluri (articole, cărţi de autor şi traduceri) în catalogul BCU Cluj (a se vedea catalogul online BCU Cluj, căutare după autor)

(http://aleph.bcucluj.ro:8991/F/?func=option-update-lng&file_name=find-b&F2=pc- latin&P_CON_LNG=RUM)

11 titluri (articole, cărţi de autor şi traduceri) în catalogul BCU Timişoara (a se vedea catalogul online BCU Timişoara, căutare după autor) (http://www.bcut.ro/)

8 titluri la Biblioteca Academiei Române (1 carte de autor, 1 curs universitar în 2 parţi, 1 curs universitar, 3 volume traduse în calitate de traducător unic şi în colaborare, 1 volum la care am contribuit cu un capitol tradus, 1 volum co-editat, la care am

contribuit cu un capitol) (a se vedea catalogul online, căutare după autor) (https://biblacad.ro/catonline.html)

34 titluri (3 volume traduse, articole open access, volume editate şi prefaţate) la Stanford Libraries (3 volume traduse) (a se vedea catalogul online, căutare după autor) (https://library.stanford.edu/taxonomy/term/444)

27 titluri la UCL Library (a se vedea catalogul online, căutare după autor + Journal articles) (https://www.ucl.ac.uk/library/)

3 titluri la Jagiellonian University Library (1 carte, 1 volum tradus şi 1 articol) (a se vedea catalogul online, căutare după autor) (https://bj.uj.edu.pl/en_GB/start-en)

(31)

20 titluri (articole peer reviewed şi open access) la Leeds University Library (a se vedea catalogul online, căutare după autor) (https://library.leeds.ac.uk/)

TOTAL prezenţe în cataloage online ale bibliotecilor BCU şi biblioteci din străinătate: 276 p

3.7.

Participarea la comisii de experți

de evaluare de proiecte, de susținere a tezei de doctorat sau de concurs pentru ocuparea unei funcții didactice sau în cercetare.

Membru în 3 comisii de concurs pentru ocuparea unor posturi de asistent universitar la Facultatea de Litere

6 p

Membru în 4 comisii de concurs pentru ocuparea unor posturi de lector universitar la Facultatea de Litere

8 p

Membru în 1 comisie de concurs pentru ocuparea unui post de conferenţiar universitar la Facultatea de Litere

2 p

Membru în 2 comisii de concurs pentru ocuparea unor posturi de asistent universitar la UMF

4 p

Membru în 1 comisie de concurs pentru ocuparea unui post de lector universitar la UMF

2 p

Membru în 1 comisie de concurs pentru ocuparea unui post de conferenţiar universitar la UMF

2 p

Membru în 1 comisie de concurs pentru ocuparea unui post de asistent universitar la FEEA

2 p

Membru în 1 comisie de concurs pentru ocuparea unui post de lector universitar la FEEA

2 p

Preşedintă în 7 comisii de susţinere a tezei de doctorat la la Şcoala Doctorală de Studii Filologice a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi

14 p

Membră (referent) în 2 comisii de susţinere a tezei de doctorat la Şcoala Doctorală de Ştiinţe Socio-Umane a Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi

4 p

2p fiecare

participare 116 p